Produse consumate în luna iunie / June’s empties (RO/EN)

Bună dimineața! Nici nu știu când a trecut prima lună de vară, nu prea am simțit să fi fost cald cu adevărat până acum, dar iată că mâine e 1 iulie deja. Încă 2 luni și ne pregătim iar de iarnă. Nu că mi-ar displace! Azi am fost să donez sânge și trebuia să ajung mai târziu la muncă, dar se pare că mai ajung la timp doar pentru o ședință importantă. Apoi, somn de voie! Totuși, în timpul liber care-mi rămâne la dispoziție, hai să vă arăt ce produse am consumat luna asta.

Good morning! I don’t even know when the first month of summer has passed, I didn’t even feel the warmth until now, but tomorrow is already the 1st of July. Two months still to go and we will be preparing for the winter again. Not that I don’t like it! Today I have donated blood and I had to go later to work, but it seems like I’l be there just for an important meeting. Then, sleep! Still, in the free time I have left, let’s show you what products I have consumed this month.

Cutia e plină de data asta! În iunie am rămas fără multe produse pe care le aveam de ceva timp și pe care le foloseam constant. Dar nu mă plâng! Am făcut loc pentru altele.

The box is full this time! In June I have consumed a lot of products which I have been using constantly for a long time. But I don’t complain! I have made room for more.

Produse pentru îngrijire orală

– mini pastă de dinți AslaMed

– mini pastă de dinți Sensodyne

– apă de gură Colgate Plax Complete Care

Nu pot spune câte ceva la fiecare, și-au făcut treaba, și-au atins scopul, sunt ok!

Oral care products

– mini toothpaste AslaMed

– mini toothpaste Sensodyne

– mouth water Colgate Plax Complete Care

I can’t tell you something about each thing, they did their job, they’re ok!

Produse pentru unghii

Ojele Gabrini le am de câțiva ani și era normal să rămân fără ele la un moment dat, mai ales că le-am folosit des. Oja Cairuo a avut o nuanță superbă de albastru, dar era groaznică din celelalte puncte de vedere. Bufferul de la KillyS pur și simplu n-a fost pe placul meu, n-am avut ce-i reproșa, dar nu ne-am înțeles.

Nail products

The polishes from Gabrini were in my possesion for a few years, so it was completely normal to finish them at a point. The polish Cairuo had a beautiful shade of blue, but it was awful from all other points. The buffer from KillyS it wasn’t my thing, I can’t complain, but we didn’t get well.

Produse pentru ten

– masca de la Gerovital a fost ok, v-am povestit despre ea aici

– plasturii pentru puncte negre de la Balea sunt geniali, mai multe aici

– am avut o mini cremă de la Vichy, m-am înțeles foarte bine cu ea, aș recumpăra-o dacă s-ar încadra în buget.

Face products

– the mask from Gerovital was ok, I told you more here

– the patches for blackheads from Balea are awesome

– I had a mini cream from Vichy, I got very well with it, I would buy it again if it would fit in my buget.

Produse pentru îngrijirea corpului (aici e aici!)

– geluri de duș: cel cu fructe roșii de la Yves Rocher a fost ok, dar parcă s-a terminat cam repede. Mirosul, însă, a meritat! Gelul de duș de la Balea cu sorbet de piersici nu prea m-a încântat. Să fie și din cauză că nu mă omor după piersici, în general?

– crema depilatoare de la Farmec este ok

– crema anticelulită de la Cosmetic Plant este foarte bună, o recomand! V-am povestit despre ea aici.

– eu și deodorantul Nivea nu aveam o relație bună deloc! Mai multe detalii aici.

– gelul intim de la Avon este preferatul meu la categoria lui

– spuma de ras Nivea – e de la soț și s-a nimerit la categoria greșită

– mostră de cremă Vectem – cât de cât ok, nu m-a dat pe spate

Body products

– shower gels: the one with red fruits from Yves Rocher was ok, but it finished a little too soon. Still, the smell worth it! The shower gel with peach sorbet from Balea wasn’t my favorite. Is it because I don’t like peaches in generally?

– the depilatory cream from Farmec was ok

– the cellulite cream from Cosmetic Plant is very good, I recommend it!

– I don’t have a good relationship with the Nivea deodorant!

– the intimate gel from Avon is my favorite at it’s category

– the foam from Nivea – is from my husband and it’s at the wrong category

– sample of Vectem cream – it was ok, I wasn’t impressed.

Parfumuri

Am cu două parfumuri în minus: Avon Femme și Cacharel – Amor Amor. Ambele fac parte di preferatele mele.

Fragrances

I have with two fragrances less: Avon Femme and Cacharel – Amor Amor. Both are part of my favorites.

Diverse

– bețișoarele pentru urechi de la Iseree și-au făcut treaba, la fel și dischetele demachiante. Le vedeți mereu la consumate, doar pe ele le achiziționez!

– uleiul de arbore de ceai a fost ”testul lunii” și poimâine veți avea câteva păreri pe blog.

– lentilele  colorate le am de anul trecut, dar erau pentru 90 utilizări. Chiar dacă nu le-am purtat toată perioada, am oarecare dubii cu privire la ele, mai ales după problema mea cu iritația la ochi, așa că nu risc și le dau la gunoi!

Random

– the cotton buds from Iseree did their job, same the cotton pads. You can always see it on the empties, these are the only one I use!

– the tea tree oil was the ”test of the month”, so the day after tomorrow you will have a few oppinons about it.

– I had the colored lenses from last year, but they were designed for 90 uses. Even if I didn’t wear them that much, I have a few doubts, especially after my eye iritation, so I can’t take the risk and I’m throwing them to the garbage.

Multe produse, cred că a fost cea mai lungă postare de până acum! Am în plan produse noi, mai ales că am făcut loc! Mâine revin cu favoritele lunii și am în plan review-ul despre uleiul de arbore de ceai. Voi ați fost harnice luna asta?

A lot of products, I think it was the longest post I have ever written! I have new products in plan, especially I made room for them! Tomorrow I will be back with month’s favorites and then, the review for the tea tree oil. Have you been hard-working this month?