Am vrut să scriu acest articol ieri, însă am avut o zi cam ciudată, la muncă a fost agitație, iar acasă a fost mai rău… Vecinii mei tot bat de vreo două luni în pereți și deja simt că înnebunesc, îmi explodează capul și simt fiecare bătaie în creier. Una peste alta, uite așa am ieșit eu la alergat. Da, țin să vă anunț că m-am hotărât (cu ajutor) să învăț și eu să alerg. Să nu râdeți, că nu e de râs deloc! Eu mai mult de 2 m nu alerg, simt că mă sufoc. Ieri, însă, soțul meu s-a ținut de capul meu să alerg 5 minute neîntrerupt. Și cică adăugăm câte un minut pe zi, așa că o să reușesc să mă mobilizez. Să fie așa! Azi e mai urât afară, răceala tot nu m-a lăsat, gâtul tot în pioneze e, dar sper să îmi mai revin. Totuși, hai să vedem cu ce m-am mai ales în luna februarie. După cum am zis, soțul meu a fost cel mai câștigat!

I wanted to write this article yesterday, but I had a pretty weird day, it was really fuzzy at work and at home it was even worse… My neighbours are doing some reabilitation work and for the last two months I keep hearing noises, beats and other stuff and I feel every single beat in my brain. Yesterday I went jogging. Yes, I just wanted to let you know that I’ve decided (with my husband’s help) to learn running. Don’t laugh! It isn’t funny! I can’t run for more than 2 metres, I feel like I’m choking. Yesterday, though, my husband encouraged me to run for like 5 minutes. And we are adding a minute per day, so I’ll do better every time. Let it be! Today it’s a bad weather, my cold it’s still here, but I’m hoping to recover soon. Let’s see what I got this month. Like I said, my husband was the most gained!

IMG_20150223_210039Pentru că am mai acumulat porumbei de aur în Clubul Dove, am reușit să mai comand un set format din halat, papuci și prosop. Foarte moi, foarte pufoase, îmi plac la nebunie!

Becauese I’ve got enough golden pigeons in Dove Club, I’ve ordered a set made by a robe, some slippers and a towel. I just love them, they’re so soft and fluffy!

IMG_20150228_174157Am mai cumpărat un set de plasturi pentru puncte negre de la Balea, un ulei aromat de frezie, și o cremă de mâni cu ulei de cătină și lămâie de la Plant Activ (12,5 lei; 3 lei; 4lei).

I’ve bought from DM a set of Balea’s patches for blackheads, a freesia aromatic oil, and a handcream with seabuckthorn oil and lemon from Plant Activ.

IMG_20150228_174305 IMG_20150301_121945Pentru că am participat la concursul Daikin Nexura, organizat de OAN, am primit un rucsac și un stick USB. M-a încântat foarte mult rucsacul, nu mă așteptam să fie atât de profi, e superb și chiar îl folosesc cu drag (când îl apuc, că tot soțul meu îl ia mai des).

Because I have participated at Daikin Nexura‘s contest, organised by OAN, I’ve received a backpack and an USB stick. I’m fascinated about the backpack, I didn’t expect to look so professional, but it’s gorgeous and I even use it with love (when I get it, because my husband gets it more often).

IMG_20150228_174714 IMG_20150301_121817Din New Yorker am luat o cămașă (pentru el) și un hanorac. Am profitat de promoții și am dat doar 5 lei pe cămașă și 20 lei pe bluză.

From New Yorker I got a shirt (for him) and a parka. I took advantage and I paid very little for them: about a dollar and a half for the shirt and like four dollars for the parka.

IMG_20150301_195149Tot pentru el, o mașină de tuns de la Remington, luată din Carrefour cu 60 lei. E Black Week, așa că profitați și dați o fugă pe acolo, că s-ar putea să găsiți o grămadă de electronice reduse. Eu am văzut și o perie rotativă de la Rowenta, de la 230-240 lei, la 150. Merită!

Still for him, a Remington clipper, bought from Carrefour for about 15$. It’s Black Week, so take advantage and go for a ride, because you might get a lot of electronics at promotional prices. I saw a Rowenta rotating brush, from 45$-50$ to about 40$. It’s worthing!

IMG_20150302_103244Ca să vă arăt că nici eu n-am fost fată rea, iată ce de mărțișoare am primit ieri, când am venit la muncă, de la colegi. Plus o masă pentru fete… că de 8 martie o dăm noi 😀 Cam asta a fost pentru luna februarie, nu m-am aventurat foarte mult la shopping, pentru că deja am o grămadă de lucruri care trebuie folosite, și chiar nu vreau să expire. Cum a fost februarie pentru voi în materie de achiziții?

Nu uitați de concurs!!! (deschis doar pentru România)

To show you I wasn’t naughty at all, here are all the trinkets I received yesterday from my workmates. Plus a meal for all the girls…on Mother’s day we will serve them 😀 This is it for february, I really haven’t shopped too much, because I already have a lot of stuff which have to be used and I don’t want them to get out of their validity period. What acquisitions have you made in February?

Don’t forget about the contest (Ro only) !!!

2 Replies to “Premii și achiziții din luna februarie / February’s acquisitions and prizes (RO/EN)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *