Ne apropiem cu pași repezi de jumătatea anului, e deja a doua lună (calendaristică) de primăvară, și nici nu-mi dau seama când am ajuns aici. Știu că timpul trece, dar parcă îmi pare rău că o face atât de repede! Dar asta e, ne conformăm și încercăm să petrecem timp de calitate cu cei dragi. De aceea, sper ca de acest 1 mai să vă rupeți o bucățică din timpul vostru și să vedeți ce produse am consumat luna asta.
We are approaching quickly to the middle of the year, it’s already the second (at least from the calendar) spring month, and I still don’t know how we got here. I know that time passes, but I’m sorry that it does it so fast! But this is it, we accept it and we try to spend quality time with the one we love. This is why I hope that this 1st of May you grab a little of your time and see which are april’s empties.
Încep cu produsele pentru păr:
– balsamul pentru păr vopsit de la Yves Rocher nu mi s-a părut prea grozav. Este fluid, mai gros decât altele, dar nu menține culoarea. Nu-l voi mai cumpăra.
– balsamul de la Kallos pentru păr uscat și deteriorat e pur și simplu ca să zici că ai balsam. E destul de subțire și nu face nimic. Îl arunc pentru că a expirat pe la începutul lunii, când îl foloseam pe cel de la Yves Rocher. Un mare nu!
– am consumat două din cele trei mostre de șampon cu keratină de la Anian, dar mă bate gândul și la varianta mare, pentru a vedea de ce e capabil. Așa…nu mi-am prea dat seama!
I’ll start with hair products:
– the conditioner for colored hair from Yves Rocher wasn’t so great. It’s fluid, thicker than others, but it doesn’t maintain the color. I won’t buy it again.
– the conditioner for dry and damaged hair from Kallos it’s just for pretending to have a conditioner. It’s pretty liquid and it doesn’t do anything. I throw it because it has expired from the beginning of the month, since when I was using the conditioner from Yves Rocher. A big no!
– I have used two from the three sachets of keratin shampoo from Anian, but I’m thinking seriously to get the full size, because I want to so what is capable of. In this way…I didn’t figure a lot!
Din categoria “produse pentru corp” avem:
– gelul de duș cu lime de la Yves Rocher a fost o desfătare a simțurilor. Eu oricum iubesc lămâile, așa că mi s-a părut genial!
– gelul de duș cu perle de ulei de la Balea – nimic deosebit.
– săpunul lichid cu fructe roșii de la Yves Rocher – îl mai vreau, n-a uscat pielea, face spumă și miroase bine.
From the category ”body products” we have:
– shower gel with lime from Yves Rocher was a delight of the senses. I love lemons anyway, so it seemed brilliant!
– shower gel with oil pearls from Balea – nothing special.
– liquid soap with red fruits from Yves Rocher – I want more, it didn’t dry the skin, it makes foam and it smells well.
– roll-on cu floare bumbac de la Yves Rocher – destul de bun pentru perioada rece, acum deja nu mai face față.
– patru mostre de parfum de la Avon – și încă mai am câteva!
– mini-parfum de la El-Divino – miroase superb, m-am îndrăgostit și aș mai vrea!
– uleiul de corp cu particule strălucitoare Skin So Soft de la Avon a ajuns la gunoi pentru că îl am prin dulap de nu știu câți ani. Am dat de el și am sesizat că și-a schimbat și textura, așa că…la coș cu el!
– și Mr. a consumat un parfum luna asta!
I have also consumed:
– roll-on with cotton flower from Yves Rocher – pretty good for the cold season, now it is too hot for it.
– four perfume samples from Avon – and I still have!
– mini-perfume from El-Divino – it smells awesome, i fell in love and I would like more!
– body oil with sparkling particles Skin So Soft from Avon – I threw it away because I have it for many years. I found it and I have noticed its texture has changed so…to the garbage can!
– Mr. also consumed a perfume this month!
În ceea ce privește îngrijirea tenului&etc lucrurile stau așa:
– loțiunea micelară de la Ivatherm nu mi-a plăcut. Nu curăță bine machiajul, ustură puțin… Nu!
– balsamul de buze cu unt de cacao Himalaya mi-a plăcut, l-aș mai cumpăra.
– balsamul de buze de la Avon l-am descoperit într-o geantă cam după un an, așa că nu mai risc cu el.
– mascara Essence – All eyes on me a fost una din cele mai bune pe care le-am avut. Dacă n-aș mai avea încă…multe! la rând, aș mai cumpăra-o.
In terms of skincare&etc, things are like this:
– the micellar lotion from Ivatherm wasn’t pretty good for me. It doesn’t clean the make-up easy, it hurts a bit…No!
– the lip balm with cocoa butter from Himalaya it’s a product I liked, I would buy it again.
– the lip balm from Avon is found in a bag after a year, so I don’t risk myself with it!
– the Essence – All eyes on me mascara was one of the best I’ve had. If I hadn’t had …many! to try on, I would buy it again.
Cele două tratamente pentru unghii de la KillyS nu le-am aruncat, ci i le-am dat verișoarei mele. Dacă mie nu mi-au priit, poate ei îi vor face bine!
I didn’t throw the two nail treatments from KillyS, I gave them to my cousin. If they didn’t fit on me, maybe she’ll find them useful!
În ceea ce privește ceaiurile, am băut două sortimente foarte bune. Zauberer cu fructe de pădure de la Belin a fost…roșu și aromat! Cel de la Lord Nelson, rooibos cu caramel a fost intens. Simțeai foarte bine tot caramelul ăla. Yummy!
Regarding tea, I drank two very good assortments. Zauberer with berries from Belin was…red and flavoured! The one from Lord Nelson, rooibos with caramel was intense. You could feel pretty well all that caramel. Yummy!
Cam atât, luna asta am făcut curățenie serios. Îmi pare bine că stocurile mele dispar încet, dar sigur! De asta facem shopping! Pentru a consuma și a completa 😀
This is it, this month we made a pretty good cleaning. I am glad that my stocks are disappearing slowly, but surely! That is why we go shopping! To consume and complete 😀