Easter shopping ! (RO/EN)

Hristos a înviat, dragii mei! Sper că ați avut un Paște frumos, că doar vremea ne-a ajutat, a fost cald, abia azi s-a mai răcorit. Eu am petrecut Paștele în familie, la grătar (tipic românesc), iar acum încă mă relaxez, pentru că mâine încep munca. Nu sunt eu prea încântată, dar… Azi am reușit să scot nasul din casă, pentru că ieri m-am dat jos din pat doar pentru o plimbare de seară, dar azi încep să-mi intru-n normal.

Happy Easter, my dear ones! I hope you had a lovely Easter, the weather was pretty hot, altough today is a little colder. I spent the holidays with the family, at a barbecue (so predictable), and now I am still relaxing, because tomorrow I must go to work. I am not very thrilled, but… Today I managed getting me out of the house, because yesterday I only got out from bed just for a evening walking, but today I am starting to get into normal.

Am tras o fugă până în Dm, pentru că mi-am amintit de loțiunea micelară de la Garnier și am zis că trebuie s-o am. Costă doar 15 lei și are 400 ml, suficient pentru foarte mult timp! Am găsit la ofertă și un deodorant Fa, dar și apa de gură Elmex. Am lăsat doar 35 lei acolo pentru cele trei produse.

I went to Dm, beacause I remembered about the micellar cleansin water from Garnier, and I thought I gotta have it. It costs about 4$ and it has 400ml, enough for a long time! I also found some offers: a Fa deodorant and the mouthwash Elmex. I paid for these three products only 8,5$.

Iepurele pentru mister a fost destul de consistent și l-a îmbogățit cu o husă pentru telefon, dar și cu o pereche de adidași. Husa a costat 27 lei, din piață, iar adidașii, 199lei, șin Deichmann. Cu ocazia asta, am participat și la o tombolă la mall, am tras un talon răzuibil, dar a fost necâștigător. Așa că mai avem o șansă pe 24 aprilie, parcă, la tragerea la sorți.

The Easter bunny for my man was pretty consistent and it has enriched him with a flip cover for his phone, but also with a pair of sport shoes. The flip costed about 6,5-7$ from the market, and the shoes were about 50$ from Deichmann. With this ocasion, we have participated at a raffle, I chose a scratch bead, but it was a loser one. So we still have a chance on 24th, I guess, at the final draw.

Eu merg pe principiul ”vara sanie și iarna car”, așa că mi-am luat un fes din New Yorker cu doar 5 lei.

I go on the principle “summer sled and winter cart”, so I took a hat from New Yorker with only 1,2$.

Nu am mai făcut shopping nebun ca altă dată, când luam orice, doar să fie acolo. Rezerva s-a diminuat simțitor, și cred că e o treabă bună. Acum pot să vă spun că mă cam ia somnul, așa că cred că mă bag un pic în pat. Ce pot să spun…profit până mâine! Vă pregătesc un review la loțiunea micelară Ivatherm, dar și un mic concurs, așa că fiți pe fază!

I have not done crazy shopping like other times, when I got everything, just to be. My stock has decreased significantly, and I think that‘s a good thing. Now I can tell you that I am kind of asleep, so I think I’m gonna go to bed. What can I say … I am taking advantage until tomorrow! I am preparing a review to micellar lotion from Ivatherm, but also a little contest, so stay tuned!