Favoritele lunii iunie / June’s favorites (RO/EN)

Prima zi din luna iulie e pe sfârșite, eu am făcut cumpărături, am făcut mâncare, am băgat la spălat, am dat comandă de o pizza (ca să fie treaba bună :))) și acum mă grăbesc să vă pun pe tapet favoritele lunii iunie, așa cum am promis! Am atât de multe sa vă spun și nici nu știu cum să le organizez, să mă încadrez și în timp și să cuprind toate subiectele.

The first day of July it’s almost over, I have been shopping, cooking, doing laundry, making a pizza order (to be a well done job :))) and now I am writting you about June’s favorites, just as I promised! I have so many things to tell and I don’t even know how to organise them, to fit in time and aproach all the subjects.

Luna asta s-a bazat pe culori. De aceea voi începe cu produsele de unghii (baza, top coat-ul de la Miss Sporty și oja corai superbă de la Rimmel), dar n-am uitat de balsamul de buze cu fructe roșii de la Yves Rocher, care m-a protejat destul de bine. Nu ies din casă fără el! Loțiunea tonică de la Sun Renaissance, deși necunoscută, a ajuns să-mi placă foarte mult. La fel și crema Balea de zi, se simte parfumul din ea, dar are o textură plăcută, răcoritoare. Parfumul Today Tomorrow In Bloom este deosebit! Miroase genial și ține destul de bine. Este singurul parfum folosit în această perioadă caldă.

This month was all about colors. That’s why I’ll start with nail products (the base and the top coat from Miss Sporty and the gorgeous coral polish from Rimmel), but I hadn’t forgot about the lip balm with red fruits from Yves Rocher, which protected me pretty well. I don’t go out without it! The tonic lotion from Sun Renaissance was unknown at the beginning, but I got pretty well with it. So with the day cream from Balea, you can smell the perfume from it, but it has an enjoyable texture, refreshing. The fragrance Today Tomorrow In Bloom is special! It smells awesome and it holds on pretty well. It’s the only fragrance I use in these days.

Primele două volume din Urzeala Tronurilor au ajuns pe mâna mea și nici nu le-am mai pus jos. Sunt super! La fel ca și filmul, de altfel!

I got the first two volumes from Game of Thrones and I did not let them anymore. They are awesome! Just like the movie!

Vara este cu și despre fructe! Cireșele au fost preferatele mele, dar acum încerc și nectarinele. Acum nu prea mai mănânc mâncare gătită, ci roșii cu brânză, castraveți, ardei grași… și iaurt! Cel cu pere de la Lidl e cel mai bun!

Summer is with and about fruits! The cherries were my favorite, but now I am trying the nectarines, too. I do not eat cooked food, but tomatos with cheese, cucumbers, peppers…and a lot of yoghurt! The one with pears from Lidl it is the best!

Cam atât pentru prima lună de vară! Voi ce preferate aveți?

This is it for the first summer month! Which are your favorites?