Favoritele lunii mai / May’s favorites (RO/EN)

Seara bună! A venit și 1 iunie, așa că țin să vă urez La mulți ani, pentru că sunt de părere că toți avem în noi sufletul de copil, știm să ne bucurăm de viață și de lucrurile simple. Azi am avut plimbare la UPU (din nou, da), de data asta pentru durerea de rinichi care m-a zăpăcit începând de vineri. Am rezistat cum am putut, dar azi-noapte mi s-a făcut destul de rău, am avut și febră, iar durerile erau insuportabile, deci n-am mai avut cum să evit. Din trei diagnostice, adevărul e pe undeva la mijloc, cert e că iau tratament și e mai bine decât dimineață. Dar, să trecem la produsele favorite ale lunii mai.

Good evening! Today is the 1st of June, so I want to say Happy birthday, because I think we all have a childish soul, we enjoy life and simple things. Today I took a walk to Emergencies (again), this time for the kidney pain which I have had since Friday. I tried to resist, but last night I have been pretty bad, I had fever and the pains were unbearable, so I couldn’t avoid it. From three diagnoses, the truth is somewhere in the middle, but I am on treatment and I feel better than this morning. But, let’s see May’s favorite products!

O dată cu căldura, renunț la aromele grele și folosesc parfumuri fresh, ușoare, să nu mi se facă rău. Așa că ies învingătoare Cacharel – Amor Amor și Avon Femme. Nu mă lipsesc nici de body mistul cu rodie de la El Divino, care este extrem de răcoritor.

Since the temperatures are getting higher, I quit heavy flavors and I start using fresh fragrances, light, because I don’t want to get sick. So, the winners are Cacharel -Amor Amor and Avon Femme. I also use the body mist with pomegranate from El Divino, it’s very refreshing.

Cuvântul de ordine pentru vara aceasta este ”culoare”, iar cel mai simplu mod de a o reprezenta este machiajul. Luna asta au reintrat în grațiile mele creioanele cu gel SuperShock, tușul violet de la Elf, dar am început să abuzez și de mascara Sexy Pulp de la Yves Rocher, dar și de The One 5 în 1 Wonderlash de la Oriflame.

The key theme for this summer is ”color” and the easiest way to represent it is by make-up. This month I started to use again the SuperShock gel pencils, the violet ink from Elf, but also the mascara Sexy Pulp from Yves Rocher and The One 5in1 Wonderlash from Oriflame.

La capitolul creme, mă înțeleg bine cu Christmas Wish pentru mâini și cu Vichy Idealia pentru ten.

At the chapter about creams, I get well with Christmas Wish for hands and with Vichy Idealia for my face.

Pila electrică Scholl Velvet Smooth este secretul pentru călcâie de vis în această vară! V-am mai povestit de ea, dar nu mă satur s-o laud!

The electric pile Scholl Velvet Smooth it is the secret for beautiful heels this summer! I have told you about it, but I just can’t get enough!

Cu ceva scandal, am participat la ultima Sesiune de comunicări din acest ciclu. Totuși, experiența s-a dovedit a fi pozitivă, pentru că am luat locul doi, deci a fost ok.

With a bit of scandal, I have participated at the last Session of communication from this cycle. Still, the experience turned out to be positive, because I got the second place, so it was ok.

Să nu uit de ultima mea pasiune: Minionii!!!

Let’s not forget about my last passion: The Minions!!!

Cam asta a fost, o lună destul de plină, dar sper că vara asta va fi un grozavă! Ce favorite avem în comun? Aștept cu drag comentariile voastre!

This is it, a pretty full month, but I hope this summer  will be awesome! What favorites do we have in common? I am waitting for you comments!