Cred că toți ne-am lovit la un moment dat de necesitatea de a traduce ceva. Fie pentru diverse acte, fie din diverse motive, de așa ceva ai nevoie mai ales atunci când îți faci documentele pentru o plecare în străinătate. Eu m-am lovit de așa ceva în momentul în care tata era plecat în Germania și avea nevoie de câteva hârtii urgent.
Nu toată lumea se pricepe la traduceri. Adică, ok, una e să folosești aceste traduceri în scop personal, pentru un blog/site, pentru anunțuri/articole, și cu totul altceva este să faci o afacere din asta. Nu am văzut în oraș foarte multe birouri de acest gen, poate chiar pentru că trebuie să fii foarte bun la asta și ai nevoie de o mulțime de atestări. Nu oricine poate lucra într-un asemenea loc, trebuie să ai autorizație, nu e de joacă. În plus, trebuie să cauți un traducător serios, care să respecte termenele, să fie gata cu ceea ce a promis la timp, pentru a nu te încurca.
Echipa de la TraducOrice are o vastă experiență în acest domeniu, este atestată de Ministerul Justiției și Ministerul Culturii și Formării Profesionale, respectă termenele și oferă un raport foarte bun calitate-preț. Nu apelați la ei doar pentru limba engleză, sunt profesioniști, cunosc peste 26 de limbi (Engleza, Franceza, Germana, Italiana, Spaniola, Portugheza, Maghiara, Rusa, Bulgara, Ucraineana, Polona, Sârba, Croata, Ceha, Slovaca, Lituaniana, Slovena, Macedoneana, Albaneza, Greaca, Turca, Araba, Ebraica, Persana, Hindi, Chineza, Japoneza, Norvegiana, Suedeza, Daneza, Finlandeza, Olandeza, Flamanda). Tarifele sunt accesibile, negociabile, deci poți scoate un preț mult mai bune decât în alte părți.
Traducerile nu sunt același lucru cu traducerile autorizate, deci fiți atenți la ce aveți nevoie. În 24 de ore puteți avea actul gata, așa că timpul e destul de scurt. Cei de la TraducOrice au birouri atât în Craiova, cât și în Constanța. În Craiova îi găsiți pe strada Olteț bloc IJK, sc. 2, ap. 8, lângă English Park, deasupra băncii ING, iar în Constanța sunt pe Str. I.G.Duca, la intersecția cu Al. Lăpușneanu, Nr. 81. bloc L41, parter. Programul este de luni până vineri, de la 9 la 5 și îi găsiți la numerele de telefon 0723 67 89 86 sau 0761 43 12 55.
Deci mare grijă atunci când aveți nevoie de ceva profesionist, căutați-i pe cei mai buni, pentru a nu avea surprize neplăcute. Atestarea este foarte importantă, de aceea e musai să găsiți un birou de traduceri autorizate, pentru că altfel traducerea nu este valabilă. Calitatea este cea mai importantă!
Cand ai un document, un act de tradus trebuie sa apelezi la o firma specializata si de incredere.
asa e!